|
•Colloques
Deux
journées organisées sur le thème des rapports
Cinéma-Télévision, au niveau professionnel, national et
international.
trois
RENCONTRES incontournables - DREI UNUMGäNGLICHE TREFFPUNKTE
1 Pacte de l'Audiovisuel, bilan / perspective
- Vendredi 26 octobre, Hôtel Le Richemond,
14 :30-17 :00
Bilanz / Perspektive – Freitag, 26.
Oktober, Hotel Le Richemond, 14 :30–17 :00
Proposé
par SwissPerform et Fonction:Cinéma, animé par Frédéric Gonseth
de l'ARC.
Nous
interrogerons la fonction qu'a remplie le Pacte
dans le rapport Cinéma/Télévision. La forte expansion de la
production de téléfilms rend-elle ce mariage inégal? Nous
sonderons de nouveaux instruments pour améliorer le pacte.
Notamment la forme que devrait prendre l'aide de la
confédération et société privée d'auteur – Fonds de
production télévisuelle - à la production télévisée.
Von
SwissPerform und Fonction :Cinéma vorgeschlagen,
Moderation : Frédéric Gonseth vom ARC
Wir
hinterfragen die Rolle, die der Pakt
im Verhältnis Kino/Fernsehen gespielt hat. Führt die starke
Zunahme der Fernsehfilmproduktion zu einem Ungleichgewicht in dieser
Beziehung? Wir überlegen uns, welche neuen Instrumente den Pakt
verbessern könnten. Und insbesondere auch, in welcher Form die
Hilfe des Bundes und der privaten Autorenvereinigung –
Teleproduktionsfond – an die Fernsehproduktion erfolgen sollte.
2
Première rencontre avec la télévision hollandaise NOS –
Vendredi 26 octobre – 18 :00 , CAC Voltaire
Erstes
Treffen mit der holländischen Fernsehgesellschaft NOS - Freitag,
26. Oktober–18 :00, CAC Voltaire
En
collaboration avec : l'UER- EBU –Union Européenne des Radio
et Télévision.
Projection
d’un film inédit programmé par NOS, invité d’honneur du
Festival, suivi d'une discussion avec les auteurs et producteurs.
In
Zusammenarbeit mit : EBU
– European Broadcasting Union
Projektion
eines unveröffentlichen Filmes des NOS, Ehrengast des Festivals,
gefolgt von einer Diskussion mit den Autoren und Produzenten.
3
La Télévision comme espace de création? - Samedi 27
octobre - Hôtel Le Richemond, 9 :30-17 :00
Das Fernsehen als
Schöpfungsraum ? - Samstag, 27. Oktober – Hôtel Le
Richemond 9 :30-17 :00
Brunch
en commun 12 :30-14 :00/Gemeinsamer
Brunch 12 :30–14 :00
En
collaboration avec/In
Zusammenarbeit mit : Fonction:Cinéma, la SSA et l’UER -
EBU.
Participants
/ Teilnehmer: NOS, SRG SSR
idée suisse, ARTE,
BBC, France2, France3, RAI, ARD-WDR
Un
débat urgent entre le le R A P – Réalisateur Auteur
Producteur- et les représentants de 7 chaînes européennes. L'un
de ses objectifs du débat, est de faire en sorte que les films
ayant un style, une qualité artistique, une dramaturgie et un
contenu soient présents dans les différentes cases horaires des
chaînes. Cette question de la qualité est essentielle pour
l'ensemble de la profession audiovisuelle. Nous pensons que nous
pouvons l'encourager en définissant de nouveaux rapports de
travail entre, Réalisateurs, Auteurs et Producteurs et les
Diffuseurs.
Eine
dringende Diskussion
zwischen R A P – Regisseur Autor Produzent - und den Vertretern
von 7 europäischen Fernsehsendern. Darum es unter anderem darum,
dafür zu sorgen, dass Filme mit einem Stil, einer künstlerischen
Qualität, einer Dramaturgie und einem Inhalt zu den verschiedenen
Sendezeiten der Kanäle präsent sind. Diese Frage der Qualität ist
entscheidend für die gesamte audiovisuelle Fachwelt. Wir sind der
Meinung, dass diese gefördert werden kann, wenn die Arbeitsbeziehungen
zwischen Regisseuren, Autoren und Produzenten einerseits und
Ausstrahlern andererseits neu definiert werden.
Inscription
obligatoire:
REPONSE
à envoyer à / ANTWORT zu
senden an : Cinéma
Tout Ecran --
Maison des Arts du Grütli - 16, rue Général Dufour - CP 5305 -
1211 Genève 11 prog@cinema-tout-ecran.ch,
Tél./Tel. +41 22 800 15 54, Fax +41 22 329 37 47 |
