Cinéma Tout Ecran
7^e Festival International du Film et de la Télévision
Genève, du 22 au 28 octobre 2001

GENEVA SELECT MARKET

Marché International du Film et de la Télévision

Entry Form » Fiche d' Inscription

2001 Regulations » Organisation

Règlement 2001 » Organisation

Reglement 2001 » Organisatorisches

Select your language
Back to Top

Règlement 2001

A.     ORGANISATION ET OBJECTIFS

Cette première édition du GENEVA SELECT MARKET (GSM) aura lieu du 22 au 28 octobre 2001. GSM est organisé par Centre Suisse du Cinéma et le Festival Cinéma Tout Ecran, en partenariat avec SRG SSR idée suisse. Ce marché vise à offrir aux professionnels de l’audiovisuel une nouvelle plate-forme de promotion et de vente de films de cinéma et de télévision suisses et européens. Il souhaite offrir, par son caractère sélectif, une palette de films helvétiques de qualité, reprenant en outre la sélection cinématographique de Cinéma Tout Ecran, festival de film d’auteurs de cinéma et de télévision ayant lieu aux mêmes dates.

B.     CONDITIONS DE PARTICIPATION

La sélection s’effectue sur la production 2000-2001. Peut être soumis à la sélection tout film de cinéma et de télévision, court et long métrages. Le nombre de films retenus est limité et la préférence sera donnée aux films produits ou co-produits par des chaînes de télévision suisses et internationales.

C.      INSCRIPTION ET SELECTION

Le formulaire d’inscription des films doit être adressé au comité de sélection avant le 15 septembre 2001 à GSM accompagné d’une copie VHS (Pal) et 2 photos du film. Les cassettes sont à envoyer par poste (préciser « sans valeur commerciale ») à: Laetitia Guinand, responsable, GENEVA SELECT MARKET, Maison des Arts du Grütli, 16 rue du Général Dufour, CP 5305, CH-1211 Genève 11. En raison du nombre important des films soumis, les cassettes vidéo ne sont pas renvoyées. Les producteurs et/ou cinéastes des films sélectionnés seront informés au plus tard en octobre 2001. Si aucun avis est adressé jusqu’à cette date, cela signifie que le film n’a malheureusement pas été sélectionné. Il sera demandé des frais de sélection d’un montant unitaire de CHF. 50.- (cinquante francs suisses) pour les long métrages et de CHF.25.- (vingt-cinq francs suisses) pour les court métrages.

D.      ASSURANCES

Les frais d’assurance entre la réception et le renvoi des copies sont à la charge du GSM. En cas de perte ou de détérioration pendant cette période, la responsabilité du GSM n’est engagée que pour la valeur de remplacement de la copie VHS.

E.      CAS NON PREVUS ET CONTESTATIONS

Le responsable du marché est chargé de régler les cas non prévus au présent règlement et d’accorder des dérogations éventuelles aux dispositions exposées ci-dessus sur demande expresse et motivée. La participation au GSM implique l’acceptation sans réserve de tous les termes du présent règlement.

Organisation 

1.      ACHETEURS INTERNATIONAUX

2.     MARCHE SELECTIF

3.     ACCUEIL ET ORIENTATION

4.     CATALOGUE

5.     CONTACT

1.       ACHETEURS INTERNATIONAUX

Acheteurs pour la télévision – court et long métrages - représentant la gamme la plus large possible de chaînes européennes et d’Outre-atlantique.

Encadrement : 

·         Prise en charge sur place par les responsables du Marché et les organismes partenaires;

·         Organisation de rencontres (repas, cocktail, rendez-vous agencés…) avec les producteurs et réalisateurs présents (Suisses en priorité et étrangers invités dans le cadre du Festival);

·         Organisation de visionnements à la vidéothèque et de projections des films choisis;

·         Appui concret pour les négociations éventuelles à travers le Law Center (voir suivant).

2.     MARCHE SELECTIF :

le règlement est disponible sous le site internet Cinéma tout Ecran et Swissfilms: www.cinema-tout-ecran.ch et www.swissfilms.ch

. Les frais d’inscription s’élèvent à CHF 50.- par unité long métrage et CHF 25.- par unité court métrage. Les films seront sélectionnés selon les critères suivant :

-   films courts et longs métrages de qualité, produits de Télévision et de Cinéma;

-   focalisation sur la création suisse avec la participation à la sélection du Centre Suisse du Cinéma et de l’Agence suisse du Court Métrage;

3.     ACCUEIL ET ORIENTATION :

- espaces de visionnements sous la forme de box;

- organisation de séances de projections.

- orientation et prise en charge des acheteurs;

- organisation d’un cocktail, de déjeuners qui réunissent et mettent en relation les acheteurs et les producteurs et réalisateurs;

- espaces salons pour rendez-vous. 

- « Law Center » : articulation et soutien formel accordé aux parties en présence sous la forme d’un « stand » animé par Me Charles-Edouard Renault, avocat au Barreau de Paris et spécialiste en droit audiovisuel. 

4.     CATALOGUE

Edition d’un catalogue spécifique répertoriant les films et les programmes disponibles dans le cadre du Marché.

5.     CONTACT :

Select your language
Back to Top

2001 Regulations

1.  ORGANIZATION AND OBJECTIVES

The first edition of the GENEVA SELECT MARKET (GSM) will be taking place from 22 to 28 October 2001 and is organized by the Swiss Film Center and the Festival Cinéma Tout Ecran with the support of SRG SSR idée suisse. This market aims at offering professionals from the audiovisual industry a new platform  for promotion and sales of Swiss and European, TV and cinema films. It wishes to offer, through its selective character, a range of Helvetic quality films coming from the films selected for the Festival of writers for the cinema and television, Cinéma Tout Ecran, which will be taking place at the same time.

2.                 PARTICIPATION CONDITIONS

The selection will be made from films made in 2000-2001. Any Cinéma and Television Film, short and feature length can be put up for selection. The number of selected films is limited. We give preference to the films produced or co-produced by the Television. 

3.                 ENTRY AND SELECTION

Film entry forms, along with a VHS (Pal) copy and two photos of the film, should reach the GSM selection committee before the 15  of september. Cassettes should be sent by post (please specify “without commercial value” on the package) to: Laetitia Guinand, GENEVA SELECT MARKET, Maison des Arts du Grütli, 16 rue du Général Dufour, CP 5305, 1211 Genève 11, Switzerland.

Due to the large number of films received, cassettes will not be sent back. Producers and/or filmmakers of chosen films will be informed during october 2001. If no notice has been given by the middle of this month, it must be assumed that unfortunately the film has not been selected. 

There is a fee of 50 Swiss francs per selection for the feature lengths registration and 25 Swiss francs for the short films.

4.                 INSURANCE

Insurance costs between the time of receiving and sending back the video copies are at GSM’s charge. In case of loss or damage to the cassette during this period, GSM is only responsible for the replacement value of the VHS copy.

5.                 DISPUTES AND UNEXPECTED CASES

The Market management is in charge of settling any unexpected cases over and above the present regulations and to grant eventual dispensation if duly requested. Taking part in the GSM means an unreserved acceptance of the present regulations.

Organisation

1.      INTERNATIONAL BUYERS

2.     SELECT MARKET

3.     HOSPITALITY AND ORIENTATION

4.     CATALOGUE

5.     CONTACT

1.            INTERNATIONAL BUYERS

Buyers for short and feature length television films, representing the largest range possible of European and American channels.

Supervision:

Guests will receive on-the-spot assistance from Market organizers and partner organizations;

Organization of meetings (over lunches, a cocktail reception etc.) with attending producers and filmmakers (priority given to Swiss attendees and foreign professionals invited to the Festival);

Organization of screenings in the videotheque of chosen films;

Solid support given for eventual negotiations through the Law Center (see information further on).

2.            SELECT MARKET

The regulations is available on the Cinéma Tout Ecran web site : www.cinema-tout-ecran.ch , www.swissfilms.ch. Registration fee is 50 Swiss francs per selection for long films and 25 Swiss francs for the short films. The films will be chosen according to the following criteria:

-                     Television and Cinema short or feature length productions of quality;

-                     Focus on Swiss works with the participation of the Swiss Film Center and l’Agence suisse du Court Métrage in the selection process;

3.            HOSPITALITY AND ORIENTATION

-   Screening areas equipped with screening booths;

-         organization of screenings;

-         Buyers will receive help and assistance;

-          organization of a cocktail reception and lunches bringing together buyers, producers and filmmakers;

-           special meeting lounges.

-           The Law Center: formal assistance and support given to attendees through a stand run by Mr. Charles-Edouard Renault, lawyer at the Paris Bar and specialized in audiovisual law. 

4.            CATALOGUE

Publication of a special catalogue listing all the films and programmes available at the Market.

6.     CONTACT

 The web site of Swiss Films : www.swissfilms.ch 

Select your language
Back to Top

Reglement 2001

A.     ZIELE DER VERANSTALTUNG

Der  GENEVA SELECT MARKET (GSM) wird erstmals vom 22. – 28. Oktober 2001 durchgeführt. Organisiert wird der GSM vom Schweizerischen Filmzentrum und dem Festival Cinéma Tout Ecran mit der Unterstuntzung von SRG SSR idée suisse. Dieser Markt möchte für ein Fachpublikum aus dem audiovisuellen Bereich eine Promotions- und Verkaufsplattform sein mit schweizerischen und europäischen Kino- und Fernsehfilmen. Angeboten wird eine Selektion von qualitativ hochstehenden Schweizer Filmen sowie die internationale Auswahl des Festivals Cinéma Tout Ecran, welches gleichzeitig stattfindet und Autorenfilme für Kino und Fernsehen vorstellt. 

B.     BETEILIGUNGSBEDINGUNGEN

Die Auswahl der Filme beschränkt sich auf die Jahre 2000 und 2001. Zulässig sind Kino- und Fernsehfilme aller Formate. Die Anzahl ausgewählter Filme ist beschränkt. Filmen, die von schweizerischen oder ausländischen Fernsehsendern koproduziert oder kofinanziert worden sind, wird der Vorzug gegeben. 

C.     ANMELDUNG UND SELEKTION DER FILME

Das ausgefüllte Anmeldeformular sowie eine VHS Kassette (PAL) und 2 Szenenfotos müssen dem Auswahlkomitee bis spätestens am 15. September 2001 zugestellt werden. Die Kassetten sind per Post mit dem Vermerk „kein kommerzieller Wert“ an folgende Adresse zu richten: Laetitia Guinand, responsable, GENEVA SELECT MARKET, Maison des Arts du Grütli, 16 rue du Général Dufour, CP 5305, CH-1211 Genève 11. In Anbetracht der grossen Anzahl eingereichter Filme, können die eingereichten Videokassetten nicht zurückerstattet werden. Die Produzent/innen und/oder Regisseur/innen der ausgewählten Filme werden spätestens im Oktober benachrichtigt.  Das Ausbleiben einer solchen Rückmeldung heisst, dass der Film nicht berücksichtigt werden konnte. Für die ausgewählten Beiträge wird eine Einschreibegebühr von Fr. 50.- für die langen und von Fr. 25.- für die kurzen Filme erhoben. 

D.     VERSICHERUNG

Für die Versicherungsgebühren zwischen dem Erhalt und dem Rückversand der Kopien kommt GSM auf. Im Falle des Verlustes oder der Beschädigung einer Kassette kann GSM nur in der Höhe des Ersatzwertes der eingereichten VHS-Kopie belangt werden. 

E.     UNVORHERGESEHENS / EINHALTUNG DES REGLEMENTS 

Die Verantwortlichen des Marktes sind beauftragt, die in diesem Reglement nicht vorhergesehenen Fälle abzuklären und bei schriftlich motivierten Anfragen eventuelle Ausnahmen in Bezug auf die obenstehenden Bedingungen zu gewähren. Die Beteiligung am GSM setzt eine bedingungslose Anerkennung aller im Reglement vorgesehenen Bestimmungen voraus.

Organisatorisches 

1.      INTERNATIONALE EINKÄUFER

2.     SELEKTIVER MARKT

3.     BETREUUNG UND INFORMATION

4.     KATALOG

1.       INTERNATIONALE EINKÄUFER

Mit der Absicht die Sendegefässe Europas und Nordamerikas möglichst breit abzudecken werden ausschliesslich Fernseheinkäufer/innen aller Filmformate (kurze und lange Filme) nach Genf eingeladen. 

Betreuung : 

·         Empfang vor Ort durch die Verantwortlichen des Marktes und der Partnerorganisationen;

·         Organisierung von Begegnungen (Essen, Cocktails, Rendez-vous) mit den anwesenden Produzent/innen und Regisseur/innen.  (insbesondere der Schweizer und anlässlich des Festivals anwesenden Ausländer);

·         Organisation der Videothek und allfälliger Filmvorführungen; 

·         Juristischer Beistand bei den Verhandlungen im Rahmen des Law Centers (siehe weiter unten).

2.     SELEKTIVER MARKT :

Das Reglement ist abrufbar auf der Internetseite des Festivals Cinéma Tout Ecran : www.cinema-tout-ecran.ch. Die Einschreibegebühren belaufen sich auf CHF 50.- für lange Filme und CHF 25.- für Kurzfilme. Die Filme werden gemäss folgender Kriterien ausgewählt: 

-            qualitativ hochstehende Filme aller Formate für Kino und Fernsehen. 

-          das Hauptaugenmerkt gilt dem Schweizer Filmschaffen, mit Beteiligung an der Auswahl der Filme durch das Schweizerischen Filmzentrums und die Kurzfilm Agentur Schweiz. 

5.     BETREUUNG UND INFORMATION

-          Bereitstellung von individuellen Visionierungsboxen;

-          Organisation von Filmvorführungen;

-          Betreuung und Information der Einkäufer/innen;

-          Organisation eines Cocktails und von Mittagessen mit Teilnahme von Einkäufer/innen, Produzent/innen und Regisseur/innen;  

-          Salons für Gespräche und Verhandlungen.

-       « Law Center » : Maître Charles-Edouard Renault (Anwalt am Gerichtsstand Paris), Spezialist im Audiovisuellen Recht, betreut während der ganzen Dauer des Marktes einen „Stand“, an welchem den anwesenden Einkäufern und Verkäufern kostenlos Auskünfte und Ratschläge erteilt werden.

3.     KATALOG